Турецкие сериалы AveTurk на русском языке
Лейла
Статус: Добавлена 10 серия [Онлайн озвучка]
Перевод: Студия Кириллица, AveTurk, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2024
В 2024 году на экраны вышел турецкий сериал «Лейла», в центре которого — судьба женщины по имени Лейла, полная драматических событий и внутренних конфликтов. Лейла — успешная бизнесвумен,
Основание: Османы
Статус: Добавлена 171 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, Force Media, ColdFilm
Производство: Турция / 2019
После смерти хана Эртугула на его место приходит молодой и талантливый правитель по имени Осман. С самого детства он мечтал стать великим, таким же знаменитым и могущественным, как его
Если ты сильно любишь
Статус: Добавлена 13 серия [Онлайн озвучка AveTurk]
Перевод: TVHub, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция / 2023
Судьба героя турецкого сериала «Если ты сильно любишь» была предопределена ещё до его рождения. Он родился в богатой семье, где его отец был успешным бизнесменом. Согласно традиции,
Легенда
Статус: Добавлена 28 серия [Русский Дубляж РООСОДКТ]
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, RuDub, Ultradox
Производство: Турция / 2021
В центре сюжета сериала — жизнь в азиатском государстве, где сын богатого хана влюбляется в простую молодую девушку по имени Аккыз. Он мечтает о том, чтобы она стала его женой. Параллельно
Любовь Разум Месть
Статус: Добавлена 42 серия [Voize]
Перевод: Voize, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция / 2021
Лейла, главная героиня этой истории, всегда стремилась к счастью в браке. Она работала официанткой, но это занятие не приносило ей ни финансовой стабильности, ни морального удовлетворения.
Сказка острова
Статус: Добавлена 39 серия [ТК Суббота]
Перевод: ТК Суббота, SesDizi, Телеканал Хабар
Производство: Турция / 2021
В этой истории речь пойдёт о том, как жёсткие и суровые семейные устои могут стать настоящим препятствием не только на жизненном пути, но и в любви. Мальчик по имени Дениз был воспитан
Азиз
Статус: Добавлена 28 серия [SesDizi]
Перевод: SesDizi, AveTurk, Ирина Котова
Производство: Турция / 2021
Сериал разворачивается в 30-х годах XX века, повествуя о непростой судьбе мужчины по имени Азиз Пайидар. Азиз жил в собственном доме с прекрасной супругой Дильбурой, которую очень любил.
Чужая девушка
Статус: Добавлена 13 серия [SesDizi]
Перевод: SesDizi, AveTurk, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2021
События сериала разворачиваются вокруг прекрасной героини, жизнь которой полна трудностей и испытаний, порой казавшихся невыносимыми. С самого детства судьба лишила её родителей, и ей
Королева
Статус: Добавлена 11 серия [SesDizi]
Перевод: SesDizi, AveTurk, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2023
В турецком сериале "Королева" имя известного баскетболиста Атеша становится известно в связи с большим скандалом. Фильм рассказывает захватывающую историю о брате и двух сестрах,
Нажива
Статус: Добавлена 6 серия [AveTurk]
Перевод: AveTurk, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция / 2019
Главного героя сериала зовут Кемаль Вардар, и он искренне считает себя счастливым человеком. В его жизни есть всё, о чём только можно мечтать: прекрасные друзья, богатство и любящая семья.
Вавилон
Статус: Добавлена 20 серия [Ultradox]
Перевод: Ultradox, BaibaKo, SesDizi
Производство: Турция / 2020
В основе сериала лежит история семьи мужчины по имени Ирфан, который столкнулся с серьёзными проблемами из-за долга мафии. Сможет ли он найти выход из этой ситуации, не потеряв при этом
Приговор
Статус: Добавлена 95 серия [Voize]
Перевод: Goodtime Media, Voize, SesDizi
Производство: Турция / 2021
В этом сериале героям предстоит столкнуться с множеством испытаний и суровых поворотов судьбы. Но в конце их ожидает награда, о которой они даже не могли мечтать. Современный мир полон