Турецкие сериалы Мелодрама на русском языке


Эх, где
Эх, где
Статус: Добавлена 7 серия [SesDizi]
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2022
Ферит, Мурат и Омер выросли в обеспеченной семье и никогда не испытывали нужды. Их отец мечтал укрепить положение своего семейства в городе и отправил сыновей учиться в Стамбул. Однако,
Под прикрытием
Под прикрытием
Статус: Добавлена 8 серия [Студия Кириллица]
Перевод: Студия Кириллица, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция / 2022
В турецком сериале «Под прикрытием» главная героиня по имени Наз всегда мечтала о работе в полиции и поэтому поступила в соответствующий институт. Окончив учебу, она получила свой диплом и
Белая лож
Белая лож
Статус: Добавлена 6 серия [Субтитры AyTurk]
Перевод: Субтитры AyTurk
Производство: Турция / 2015
В турецком сериале «Белая ложь» рассказывается история двух совершенно разных девушек. Одна из них выросла в богатой семье и ни в чём не нуждалась. Её родители мечтали увидеть её выдающейся
Похититель сердец
Похититель сердец
Статус: Добавлена 7 серия [Реальный перевод]
Перевод: Реальный перевод
Производство: Турция / 2014
В центре турецкого сериала «Похититель сердец» — прекрасная женщина по имени Дефне. Она стала матерью, но воспитывать своего сына Боре ей пришлось без отца, так как мужчина оставил их в
Не могу сказать прощай
Не могу сказать прощай
Статус: Добавлена 5 серия [Субтитры Turkishtuz]
Перевод: Turkishtuz, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция / 2007
В турецком сериале «Не могу сказать прощай» супружеская пара, наблюдающая за взрослением своих дочерей, не могла и представить, с какими трудностями им предстоит столкнуться. Выяснилось,
И ты не уходи
И ты не уходи
Статус: Добавлена 54 серия [Оригинал]
Перевод: Субтитры Turkishtuz, Оригинал
Производство: Турция / 2015
В центре сюжета турецкого сериала «И ты не уходи» находится молодой человек по имени Мехмет. Он работает хирургом в городской больнице и посвящает себя заботе о здоровье своих пациентов. У
Общежитие
Общежитие
Статус: Добавлена 10 серия [Оригинал]
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2021
В турецком сериале «Общежитие» рассказывается о жизни молодых людей, которые учатся в высшем учебном заведении. Главными темами сериала станут конфликты, дружба и любовь, о которых так
У меня все еще есть надежда
У меня все еще есть надежда
Статус: Добавлена 33 серия [Субтитры TvNovella]
Перевод: Нагоев&Суббот, Субтитры TvNovella
Производство: Турция / 2013 - 2014
Сюжет турецкого сериала «У меня ещё есть надежда» рассказывает историю девушки по имени Умут. Её жизнь полна трудностей и испытаний. Она живёт в большой семье вместе с братьями, сёстрами,
Мы встретились в Стамбуле
Мы встретились в Стамбуле
Статус: Добавлена 8 серия [BaibaKo]
Перевод: BaibaKo, Рус./Англ. субтитры Netflix
Производство: Турция / 2020
Сериал повествует о восьми героях, которые переживают удивительные встречи и события, открывающие перед ними новые горизонты. Смогут ли они воспользоваться этими возможностями,
Гений
Гений
Статус: Добавлена 7 серия [Онлайн озвучка]
Перевод: Voize, AveTurk, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2024
В турецком сериале «Гений», который состоит из пяти серий, Искандер, как и любой другой обеспеченный родитель, с ранних лет стремился дать своему ребенку все самое лучшее. Он рано заметил
Любовь на крыше
Любовь на крыше
Статус: Добавлена 16 серия [SesDizi]
Перевод: SesDizi, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2020
В центре сюжета сериала — двое иностранцев, которые с тревогой ступили на незнакомую землю. Однако в Стамбуле их ждала семья, встретившая их с таким теплом и гостеприимством, что они
Доверенное
Доверенное
Статус: Добавлена 775 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: Мыльные оперы Турции, Субтитры TurkSinema, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2020
Сериал рассказывает о жизни Ямана — успешного бизнесмена, который всего добился благодаря своему упорству и таланту. В обществе он известен и уважаем. Однако у Ямана есть тайны из прошлого,