Турецкие сериалы Мелодрама на русском языке


Сказка острова
Сказка острова
Статус: Добавлена 39 серия [ТК Суббота]
Перевод: ТК Суббота, SesDizi, Телеканал Хабар
Производство: Турция / 2021
В этой истории речь пойдёт о том, как жёсткие и суровые семейные устои могут стать настоящим препятствием не только на жизненном пути, но и в любви. Мальчик по имени Дениз был воспитан
Бродяга
Бродяга
Статус: Добавлена 63 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: Субтитры OkanIbragimClub, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2003 - 2004
Главного героя турецкого сериала «Бродяга» зовут Омер. Ещё в детстве он потерял родителей, и это оставило глубокий след в его душе. Кроме того, у него появилось множество врагов, которые не
Иногда жизнь прекрасна
Иногда жизнь прекрасна
Статус: Добавлена 26 серия [Субтитры DiziMania]
Перевод: Дубляж, Kerems13, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2016
Турецкий сериал «Иногда жизнь прекрасна» рассказывает о девушке по имени Хайят, которая работает учительницей. Она ведёт себя скромно и строго следует своим принципам. Однако её сестра
Под сенью лип
Под сенью лип
Статус: Добавлена 80 серия [TurkCinema]
Перевод: TurkCinema, Оригинал
Производство: Турция / 2005 - 2007
Сериал рассказывает историю молодой девушки по имени Элиф, которая выросла в бедности и мечтает о богатстве. Сможет ли она попасть в мир роскоши, если всю жизнь провела в нужде? Элиф
Госпожа горничная
Госпожа горничная
Статус: Добавлена 18 серия [Оригинал]
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2006
В центре сюжета турецкого сериала «Госпожа Горничная» находится девушка по имени Джелайн, которая переживает сложный период в своей жизни. Она рассталась с мужем, и теперь ей приходится в
Балканская колыбельная
Балканская колыбельная
Статус: Добавлена 25 серия [Русский Дубляж РООСОДКТ]
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2022
В центре сюжета турецкого сериала «Балканская колыбельная» находится молодой человек по имени Эртан, который принимает решение переехать из Турции в Македонию. Он надеется, что здесь, на
Семейный дом
Семейный дом
Статус: Добавлена 52 серия [Оригинал]
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2008 - 2009
В турецком сериале «Семейный дом» мы встретимся с обычной семьей, которая занимается разведением растений. Глава семьи очень любит своего сына по имени Мурат. Молодой человек учился в
Это моя сказка
Это моя сказка
Статус: Добавлена 8 серия [Оригинал]
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2021
В центре сюжета турецкого сериала «Это моя сказка» окажутся очаровательная девушка по имени Айлена и молодой человек по имени Джемаль. У Айлены прекрасные вокальные данные, и она мечтает о
Бодрумская сказка
Бодрумская сказка
Статус: Добавлена 38 серия [Реальный перевод]
Перевод: Реальный перевод, Субтитры TurkishDrama, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция / 2016
В турецком сериале «Бодрумская сказка» молодой человек стремительно развивал свой бизнес. Он был в восторге от происходящего, ведь у него была семья — любимая супруга и дети. Он старался
Статус отношений: Запутанно
Статус отношений: Запутанно
Статус: Добавлена 40 серия [Студия Кириллица]
Перевод: Студия Кириллица, Реальный перевод, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2015-2016
Сериал рассказывает о сложной теме любви и отношений, о том, как простая девушка безрассудно влюбляется в сердцееда, не задумываясь о возможных последствиях. Удачно ли сложится её история?
Все о браке
Все о браке
Статус: Добавлена 33 серия [Goodtime Media]
Перевод: Goodtime Media, SesDizi, Ирина Котова
Производство: Турция / 2021
Развод — это всегда сложное и болезненное событие в жизни любого человека. Каждый человек переживает его по-своему. И бывшие супруги — как женщины, так и мужчины — не могут сразу забыть об
Замужние и разгневанные
Замужние и разгневанные
Статус: Добавлена 30 серия [Субтитры Gunes Yapin]
Перевод: Субтитры Gunes Yapin
Производство: Турция / 2015 - 2016
В центре сюжета турецкого сериала «Замужние и разгневанные» — несколько женщин, которые, как им казалось, нашли свою любовь, но в итоге были обмануты. Они вышли замуж по любви, и всё было