Турецкие сериалы Мелодрама на русском языке


Клюквиный щирбед
Клюквиный щирбед
Статус: Добавлена 76 серия [Онлайн озвучка]
Перевод: MoyGolos, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2022
В центре сюжета сериала «Клюквенный щербет» — история любви молодых людей, которые принадлежат к разным социальным и религиозным группам. Их семьи представляют собой разные слои общества, и
Постучись в мою дверь
Постучись в мою дверь
Статус: Добавлена 52 серия [FOX]
Перевод: FOX, ТК Суббота, SesDizi
Производство: Турция / 2020
Эта история кажется невероятной и полной неожиданностей. Трудно поверить, что подобное могло произойти в реальной жизни. Однако это действительно произошло. Молодая девушка всегда была
Первый и последний
Первый и последний
Статус: Добавлена 12 серия [Субтитры RedDiamond Studio]
Перевод: Greb&CGC, RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2021
В этом турецком драматическом сериале рассказывается о большой любви, которая, пройдя через жизненные испытания, возвращается в привычное русло. Любовь — это прекрасное и окрыляющее
Легенда о черном дереве
Легенда о черном дереве
Статус: Добавлена 25 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: ColdFilm, RuDub, Ultradox
Производство: Турция / 2024
«Легенда о чёрном дереве» — это увлекательный турецкий драматический сериал, действие которого разворачивается в 70-х годах прошлого века. В то время в обществе Турции наблюдалась явная
Жизнь, которая нас объединяет
Жизнь, которая нас объединяет
Статус: Добавлена 50 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: Мыльные оперы Турции, Субтитры автоперевод, Оригинал
Производство: Турция / 2024
Турецкий сериал «Жизнь, которая нас объединяет» погружает зрителей в мир, наполненный тайнами и неожиданными поворотами событий. Однажды у порога роскошного особняка богатой госпожи
Любовь не понимает слов
Любовь не понимает слов
Статус: Добавлена 31 серия [Студия Кириллица]
Перевод: Студия Кириллица, Ирина Котова, Субтитры TurkishDrama
Производство: Турция / 2016 - 2017
В сериале речь пойдёт о трёх девушках из провинции, которые приехали в Стамбул в поисках успеха. Этих девушек можно описать как решительных и привлекательных. Одна из них, окончившая
Если ты сильно любишь
Если ты сильно любишь
Статус: Добавлена 13 серия [Онлайн озвучка AveTurk]
Перевод: TVHub, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция / 2023
Судьба героя турецкого сериала «Если ты сильно любишь» была предопределена ещё до его рождения. Он родился в богатой семье, где его отец был успешным бизнесменом. Согласно традиции,
Запретный плод
Запретный плод
Статус: Добавлена 177 серия [SesDizi]
Перевод: Contentica, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2020
В центре повествования находятся две сестры — Зейнеп и Елдыз. Несмотря на различия в характерах и взглядах на жизнь, они всегда находили общий язык. Однажды Зейнеп знакомится с Эндер Айгун
Бодрумская сказка
Бодрумская сказка
Статус: Добавлена 38 серия [Реальный перевод]
Перевод: Реальный перевод, Субтитры TurkishDrama, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция / 2016
В турецком сериале «Бодрумская сказка» молодой человек стремительно развивал свой бизнес. Он был в восторге от происходящего, ведь у него была семья — любимая супруга и дети. Он старался
Фатих
Фатих
Статус: Добавлена 5 серия [Turok1990]
Перевод: Turok1990, КЗ озвучка JIM НЫҢ
Производство: Турция / 2013
Сериал повествует о временах Османской империи, которая пережила как взлеты, так и падения. В центре внимания находится судьба Мехмета Фатиха — падишаха, чье правление было наполнено как
Иффет
Иффет
Статус: Добавлена 80 серия [ТОО ПРИМ]
Перевод: ТОО ПРИМ
Производство: Турция / 2011
В турецком сериале «Иффет» молодая девушка столкнулась с настоящей любовью. Однако её родители были против этого союза, поскольку у её избранника не было ничего за душой. Он не мог
Венера
Венера
Статус: Добавлена 17 серия [Ирина Котова]
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2017
В центре сюжета турецкого сериала «Венера» — прекрасная девушка по имени Зюхре, родившаяся и выросшая в Каппадокии. Ее характер отличала свободолюбивость. Однажды на ее пути встречается