Турецкие сериалы Мелодрама на русском языке


Магарсус
Магарсус
Статус: Добавлена 8 серия [Ultradox]
Перевод: RuDub, Ultradox, SesDizi
Производство: Турция / 2023
В центре сюжета турецкого сериала «Магарсус» — семья Курак, проживающая в небольшой деревне. Они владеют успешным бизнесом по выращиванию и продаже цитрусовых, который приносит им
Доброта
Доброта
Статус: Добавлена 27 серия [СВ-Дубль]
Перевод: СВ-Дубль, Contentica, SesDizi
Производство: Турция / 2022
В турецком сериале «Доброта» рассказывается история любви Мурата и Неслихан. Они познакомились, когда работали вместе: Неслихан была владелицей компании, а Мурат — её сотрудником. Несмотря
Наша тайна
Наша тайна
Статус: Добавлена 10 серия [Студия Кириллица]
Перевод: Студия Кириллица, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2021
В центре сюжета этого драматического сериала — история о неожиданной любви, которая возникает из фиктивного брака. Главная героиня жила спокойной и размеренной жизнью, не подозревая, что
В конце ночи
В конце ночи
Статус: Добавлена 26 серия [Voize]
Перевод: Voize, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция / 2022
В центре сюжета турецкого сериала «В конце ночи» — история девушки, которая мечтала о богатой и счастливой жизни, полной любви. Однако её мечты не всегда сбывались. Героиня пережила
Наша история
Наша история
Статус: Добавлена 70 серия [Галина Мительман]
Перевод: Contentica, Галина Мительман, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция / 2019
Филиз — молодая женщина, жизнь которой полна испытаний. В раннем детстве она потеряла мать, которая не смогла обеспечить детям должного ухода. Отец Филиз — алкоголик, который постоянно пил
Мечты и жизни
Мечты и жизни
Статус: Добавлена 26 серия [SesDizi]
Перевод: SesDizi, AveTurk, TurkSerial
Производство: Турция / 2022
Эти четыре молодые девушки могут быть самыми разными, но одно несомненно — они никогда не предадут друг друга. С самого раннего детства они были вместе, занимаясь обычными детскими делами.
Султан
Султан
Статус: Добавлена 50 серия [Субтитры TurkSinema]
Перевод: Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2012
В турецком сериале «Султан» мы наблюдаем историю супружеской пары, которая мечтала о счастье и детях. Однако, когда муж встречает очаровательную девушку, он принимает решение уехать с ней
Чёрная змея
Чёрная змея
Статус: Добавлена 18 серия [Субтитры AyTurk]
Перевод: Субтитры AyTurk
Производство: Турция / 2007
В турецком сериале «Чёрная змея» мы знакомимся с молодым человеком по имени Каре, который на своём пути столкнулся с суровыми испытаниями. Он мечтал о мирной жизни, но на его родную землю
Генжо / Ангел хранитель
Генжо / Ангел хранитель
Статус: Добавлена 51 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: TvNovella, Субтитры TvNovella, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2007 - 2008
В турецком сериале «Ангел-хранитель» главный герой, оставив родной город после землетрясения, переезжает в Стамбул в надежде отыскать свою пропавшую без вести сестру. Он не верит, что она
Госпожа Дила
Госпожа Дила
Статус: Добавлена 90 серия [Реальный перевод]
Перевод: ТОО ПРИМ, Реальный перевод
Производство: Турция / 2012
Главная героиня турецкого сериала «Госпожа Дила» с нетерпением ждала своей свадьбы. Она была полна радости и вышла замуж. После церемонии молодожёны переехали в дом мужа, где Дила
Танец, доводящий до слез
Танец, доводящий до слез
Статус: Добавлена 5 серия [Магаев Рустам]
Перевод: Магаев Рустам
Производство: Турция / 2014
В турецком сериале «Танец, доводящий до слёз» рассказывается история очаровательной девушки по имени Бигум. Она выросла в любящей семье, где отец исполнял все её желания. Со временем
Пусть ангелы хранят
Пусть ангелы хранят
Статус: Добавлена 73 серия [Багрянцев&Юсупова]
Перевод: Багрянцев&Юсупова, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2009 - 2010
В центре сюжета турецкого сериала «Пусть ангелы нас хранят» находятся несколько главных героинь, которые решают покинуть свою родную провинцию и отправиться в Стамбул, чтобы получить