Турецкие сериалы Комедия на русском языке
Стамбульская невеста
Перевод: Люб. Одноголосый, Галина Мительман
Производство: Турция / 2017
Сурейн рано потеряла родителей, и её воспитывала тетя, как сироту из сериала «Невеста из Стамбула». У девушки прекрасный характер — она добрая, отзывчивая и очень красивая. Учеба в школе
Моя сладкая ложь
Статус: Добавлена 28 серия [SesDizi]
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2019
Когда Неджата бросает неблагодарная супруга, он сталкивается с множеством трудностей. Так начинается сериал «Моя сладкая ложь». Отец-одиночка самостоятельно воспитывает дочь, но не знает,
Маленький начальник
Статус: Добавлена 50 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: Субтитры Latino-serialo, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2014
Турецкий сериал «Маленький мальчик» рассказывает о жизни одной семьи, которая сложилась непросто. Главные герои — Синем и Али — прожили вместе около десяти лет. Синем — умная женщина,
Любовь ангелов
Статус: Добавлена 11 серия [Анастасия Гайдаржи]
Перевод: Анастасия Гайдаржи
Производство: Турция / 2018
В турецком сериале «Любовь Ангелов» мы узнаем историю молодого человека по имени Ягмур, который рано остался сиротой. Когда он был младенцем, его подкинули к дому, где жили пожилые люди.
Вишнёвый сезон
Статус: Добавлена 59 серия [CINEMA TONE PRODUCTION]
Перевод: CINEMA TONE PRODUCTION, Ирина Котова, Субтитры Правильный Перевод
Производство: Турция / 2014
Сериал «Вишневый сезон» начинается с того, что Ойкю готовится к выпускному балу в школе. Однако в этот момент в её семье происходит трагедия — отец уходит, оставляя маму одну с двумя
Недопетая песня
Статус: Добавлена 43 серия [ТОО ПРИМ]
Перевод: ТОО ПРИМ
Производство: Турция / 2010
Главная героиня турецкого сериала «Недопетая песня» — талантливая певица, которая мечтает найти хорошую работу. Однако, к сожалению, её судьба складывается не самым лучшим образом. Она
Жизнь полна чудес
Статус: Добавлена 7 серия [Субтитры The Diaspora&Roya]
Перевод: Субтитры The Diaspora&Roya
Производство: Турция / 2015
В турецком сериале «Жизнь полна чудес» молодая девушка работала в клубе. Она воспитывалась в строгой семье, и её бабушка не разрешала ей иметь отношения с мужчиной до свадьбы. Героиня
Что ни сделает влюбленный
Статус: Добавлена 11 серия [Анастасия Гайдаржи]
Перевод: Анастасия Гайдаржи
Производство: Турция / 2017
В турецком сериале «Что ни сделает влюблённый» Озан — представитель богатой семьи. Он совершал ошибки, которые казались непростительными. Однако каждый раз его отец старался исправить
Срочно ищем любовь
Статус: Добавлена 24 серия [Субтитры AyTurk]
Перевод: Субтитры AyTurk, Субтитры SavaSaysen, UA Новий канал
Производство: Турция / 2015
Турецкий сериал «Срочно ищем любовь» рассказывает историю главного героя по имени Синан, который живёт спокойной жизнью и строит карьеру, не задумываясь о серьёзных отношениях. Но однажды
Разбивающая сердца
Статус: Добавлена 112 серия [Astana TV]
Перевод: Astana TV
Производство: Турция / 2010
В турецком сериале «Разбивающая сердца» молодой человек по имени Мурат с детства мечтал стать преподавателем. Его родители гордились им, и после окончания школы он отправился в Америку, где
Статус отношений: Запутанно
Статус: Добавлена 40 серия [Студия Кириллица]
Перевод: Студия Кириллица, Реальный перевод, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2015
В центре сюжета турецкого сериала «Статус отношений: женаты» — история любви Джана и Айшегюль, которые, когда-то будучи друзьями, стали настоящей парой. Наконец, они решили связать свои
Номер 309
Статус: Добавлена 65 серия [FOX]
Перевод: FOX, Анастасия Гайдаржи, Kerems13
Производство: Турция / 2016
Сериал «Номер 309» о прекрасной девушке Лале, который увлечёт любителей романтики. В первой же серии она встречает интересного парня и влюбляется в него, мечтая стать его женой. Казалось,