Турецкие сериалы Комедия на русском языке
Летняя песня
Статус: Добавлена 8 серия [Онлайн озвучка AveTurk]
Перевод: SesDizi, AveTurk, Онлайн озвучка AveTurk
Производство: Турция / 2023
В турецком сериале «Летняя песня» рассказывается история Гюль — девушки, которая с самого детства мечтала стать известной певицей. Она была убеждена, что её мечта обязательно сбудется, но
Судьба
Статус: Добавлена 10 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: Онлайн озвучка AveTurk, Онлайн озвучка, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2023
В турецком сериале «Судьба» главная героиня Мелике, как и любая женщина, мечтает о любви. Ей нравится её сосед Довган, но она не знает, как привлечь его внимание. И вот однажды она
Я тебя не отдам никому
Статус: Добавлена 9 серия [Онлайн озвучка]
Перевод: SesDizi, DiziDenizi, Онлайн озвучка
Производство: Турция / 2023
В центре сюжета турецкого сериала «Я тебя не отдам никому» находится Зелиш — очаровательная и жизнерадостная девушка. Она живёт в прекрасном месте, окружённая добрыми и заботливыми людьми.
Именно так
Перевод: AimaksaLTV, SesDizi
Производство: Турция / 2019
В турецком сериале «Именно так» произошла невероятная встреча, которая перевернула жизнь двух людей. Эмир всегда был приверженцем свободы и не стремился к серьезным отношениям или созданию
Фандом
Статус: Добавлена 26 серия [Оригинал]
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2021
В этом захватывающем сюжете рассказывается о создании удивительного сериала, однако его история заканчивается трагически. Возле дома сценариста происходят страшные убийства, и раскрыть их
Наша история
Статус: Добавлена 70 серия [Галина Мительман]
Перевод: Contentica, Галина Мительман, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция / 2019
Филиз — молодая женщина, жизнь которой полна испытаний. В раннем детстве она потеряла мать, которая не смогла обеспечить детям должного ухода. Отец Филиз — алкоголик, который постоянно пил
Любовь назло
Статус: Добавлена 32 серия [SesDizi]
Перевод: SesDizi, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2015
В турецком сериале «Любовь назло» герои, Дефне и Ялын, сталкиваются в одной компании. Дефне, ищущая работу, чтобы проявить свои способности и достичь карьерных высот, не ожидала, что Ялын,
Балканская свадьба
Статус: Добавлена 6 серия [Оригинал]
Перевод: Субтитры от Filiz Ahmet, Оригинал
Производство: Турция / 2009
Турецкий сериал «Балканская свадьба» рассказывает о мужчине по имени Али, который стремится достойно прожить свои годы. У него есть любимая внучка Зехра. Однажды дедушка решает взять её с
Пусть ангелы хранят
Статус: Добавлена 73 серия [Багрянцев&Юсупова]
Перевод: Багрянцев&Юсупова, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2009 - 2010
В центре сюжета турецкого сериала «Пусть ангелы нас хранят» находятся несколько главных героинь, которые решают покинуть свою родную провинцию и отправиться в Стамбул, чтобы получить
Бабник
Статус: Добавлена 17 серия [Оригинал]
Перевод: Okan ibragimclub, Оригинал
Производство: Турция / 2005
В турецком сериале «Бабник» главный герой — молодой мужчина по имени Озгюр. Он с детства привык, что женщины не могут ему отказать, и не стремился к серьёзным отношениям. Его вполне
Имя Счастье
Статус: Добавлена 17 серия [Реальный перевод]
Перевод: Реальный перевод
Производство: Турция / 2015
В турецком сериале «Имя счастье» главная героиня мечтает учиться в Стамбуле. Однако её отец не поддерживает эту идею, и ей приходится быть осторожной и скрытной, чтобы не расстраивать его.
Сельская красавица
Статус: Добавлена 52 серия [Субтитры ZETA]
Перевод: Дубляж, Субтитры TurkishDrama, Субтитры ZETA
Производство: Турция / 2014
В центре сюжета турецкого сериала «Сельская красавица» — Гюль, очаровательная и милая девушка, которая провела всю свою жизнь в большом городе. Однажды она почувствовала, что ей наскучила