Турецкие сериалы Драма на русском языке
Придворные сегодня
Статус: Добавлена 36 серия [Ramses77]
Перевод: Ramses77
Производство: Турция / 2013
В турецком сериале «Придворные сегодня» главный герой переживает не самые лучшие времена. Он чувствует, что его бизнес терпит крах, а материальное благополучие, которое он так долго
Бонкис
Статус: Добавлена 15 серия [.red]
Перевод: .red, UA озвучка 15K3
Производство: Турция / 2021 - 2023
В турецком сериале «Бонкис» мы знакомимся с Дениз — девушкой, которая мечтала о роскошной жизни. Её отношения с родителями были сложными, поскольку они всегда проявляли строгость в
Легенда
Статус: Добавлена 28 серия [Русский Дубляж РООСОДКТ]
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, RuDub, Ultradox
Производство: Турция / 2021
В центре сюжета сериала — жизнь в азиатском государстве, где сын богатого хана влюбляется в простую молодую девушку по имени Аккыз. Он мечтает о том, чтобы она стала его женой. Параллельно
Уважаемое прошлое
Статус: Добавлена 8 серия [SesDizi]
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2019
Неожиданные повороты судьбы молодых девушек, которые внезапно стали сёстрами, открывают перед ними двери в мир, полный любви, дружбы и взаимопомощи. Однако и у них есть свои мрачные тайны,
Преданный
Статус: Добавлена 50 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: Мыльные оперы Турции, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2023
В центре сюжета турецкого сериала «Преданный» — история Элиф, старшей дочери в семье, которая отвечает за своих младших братьев и сестёр. Никто не мог предположить, что вскоре ей предстоит
Улыбнись своей судьбе
Статус: Добавлена 5 серия [SesDizi]
Перевод: SesDizi, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2022
В центре сюжета турецкого сериала «Улыбнись своей судьбе» — две главные героини, Эда и Ярен, которые с детства были неразлучными подругами. Они росли в одном детском доме и не знали, что
Тоска
Статус: Добавлена 8 серия [Субтитры Evcenf Official]
Перевод: Субтитры Evcenf Official
Производство: Турция / 2006
В центре сюжета турецкого сериала «Тоска» — история женщины по имени Хасрет, чья жизнь полна испытаний. Она пережила множество трудностей, и порой ей казалось, что уже не осталось надежды
7 соседей
Статус: Добавлена 92 серия [Оригинал]
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2000 - 2003
В центре внимания турецкого сериала «7 соседей» — жизнь студентов в большом городе. Каждый год молодые люди приезжают сюда в надежде на счастливое будущее с большими возможностями. Они
Опасные улицы
Статус: Добавлена 688 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: Субтитры автоперевод, Оригинал
Производство: Турция / 2006
В центре сюжета турецкого сериала «Опасные улицы» находится молодой человек по имени Али. Он живёт в маленьком посёлке, и однажды его жизнь становится слишком монотонной и скучной. Чтобы
Лейла
Статус: Добавлена 7 серия [Онлайн озвучка]
Перевод: Студия Кириллица, AveTurk, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2024
В 2024 году на экраны вышел турецкий сериал «Лейла», в центре которого — судьба женщины по имени Лейла, полная драматических событий и внутренних конфликтов. Лейла — успешная бизнесвумен,
Семья
Статус: Добавлена 30 серия [Voize]
Перевод: Voize, ColdFilm, SesDizi
Производство: Турция / 2023
В центре сюжета турецкого сериала «Семья» — женщина по имени Хюлья. В поисках средств к существованию она оказалась в криминальном мире. Этот мир стал её новой жизнью, и именно здесь она
Красивее тебя / Красивее чем ты
Статус: Добавлена 14 серия [Force Media]
Перевод: Force Media, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция / 2022
В турецком сериале «Красивее тебя» рассказывается история Эфсун — девушки, которая с детства мечтала стать врачом. Она упорно шла к своей цели и, наконец, достигла её, получив медицинское