Турецкие сериалы Драма на русском языке


Любовь и грех
Любовь и грех
Статус: Добавлена 120 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: Мыльные оперы Турции, Субтитры Favorite Serials, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2015 - 2016
В центре сюжета турецкого сериала «Любовь и грех» находится история Керима — успешного и состоятельного человека, который сделал всё возможное, чтобы ни в чём не нуждаться. Однако в его
Изгнание жизни
Изгнание жизни
Статус: Добавлена 13 серия [Оригинал]
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2008
В центре сюжета турецкого сериала «Изгнание жизни» находится мужчина, который жил в гармонии с женой и ребёнком. Он и представить себе не мог, что его ждёт множество трудностей и потеря
Слово чести
Слово чести
Статус: Добавлена 4 серия [SesDizi]
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2020
В сериале рассказывается о благородном молодом человеке по имени Яман, который свято чтит память своих близких. Он готов прийти на помощь молодой женщине с ребенком, проявляя искреннюю
Дикый
Дикый
Статус: Добавлена 44 серия [Онлайн озвучка]
Перевод: Voize, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2023
В турецком сериале «Дикий» рассказывается история Ямана — молодого человека, выросшего в бедности и воспитанного улицей. Он столкнулся с многочисленными испытаниями, которые сделали его
Первый и последний
Первый и последний
Статус: Добавлена 10 серия [Субтитры RedDiamond Studio]
Перевод: Greb&CGC, RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2021
В этом турецком драматическом сериале рассказывается о большой любви, которая, пройдя через жизненные испытания, возвращается в привычное русло. Любовь — это прекрасное и окрыляющее
Ложь
Ложь
Статус: Добавлена 22 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: SesDizi, AlisaDirilis, DiziDenizi
Производство: Турция / 2024
Жизнь Мелике, главной героини турецкого сериала «Ложь», кардинально изменилась после одного трагического события. Она провела в тюрьме двадцать лет, хотя на самом деле была невиновна в том,
Гора сердца
Гора сердца
Статус: Добавлена 152 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2020
Сюжет рассказывает о любви, которой не суждено было сбыться, но которая породила легенду, сохранившуюся на века. Действие происходит на живописной земле Анатолии, богатой многовековыми
Цена жизни
Цена жизни
Статус: Добавлена 70 серия [Покровская&Богрянцев]
Перевод: Покровская&Богрянцев
Производство: Турция / 2009
В турецком сериале «Цена жизни» Джесур предстает перед нами как смелый и решительный наследник богатой семьи. Он активно участвует в делах своего семейства и делает все возможное, чтобы его
Прощай, Румелия
Прощай, Румелия
Статус: Добавлена 83 серия [Оригинал]
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2007 - 2009
Турецкий сериал «Прощай, Румелия» переносит зрителей в 1990 год, когда Османская империя, несмотря на свою растущую мощь, продолжает расширять свои границы. Однако не все османы
Маленькая невеста
Маленькая невеста
Статус: Добавлена 96 серия [Субтитры TurkSinema]
Перевод: Дубляж, TvNovella, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2013
В турецком сериале «Маленькая невеста» мы знакомимся с Зехре, 14-летней девочкой из бедной семьи. Чтобы улучшить финансовое положение, родители решают выдать её замуж за богатого взрослого
Прощание
Прощание
Статус: Добавлена 8 серия [TurkCinema]
Перевод: TurkCinema
Производство: Турция / 2012
Сериал «Прощание» переносит зрителей в эпоху Османской империи, когда мирная жизнь её жителей была нарушена Первой мировой войной. В те времена страной правил султан Мехмет, который делал
Принцесса хлопковых полей
Принцесса хлопковых полей
Статус: Добавлена 74 серия [Адмарал и Сингали]
Перевод: Адмарал и Сингали
Производство: Турция / 2005
В турецком сериале «Принцесса хлопковых полей» мы следим за жизнью четырёх братьев — сыновей богатой семьи, которые занимаются бизнесом и помогают своим родителям преодолевать трудности.