Турецкие сериалы Драма на русском языке


Расскажи мне, как любить
Расскажи мне, как любить
Статус: Добавлена 22 серия [Студия Нота]
Перевод: Студия Нота, CINEMA TONE PRODUCTION, Ирина Котова
Производство: Турция / 2016
В турецком сериале «Расскажи мне, как любить» Лейла в юности решает пойти против воли отца и выходит замуж за мужчину из Германии. Она переезжает в его дом, не подозревая, что вскоре их
Ракон / Закон
Ракон / Закон
Перевод: Люб. Одноголосый
Производство: Турция / 2015
В турецком сериале «Закон» мы познакомимся с мужчиной по имени Кенан, который большую часть жизни провёл за решёткой. После многих лет, проведённых в заключении, он наконец-то выходит на
Азизе
Азизе
Статус: Добавлена 6 серия [Пифагор]
Перевод: Пифагор, SesDizi, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2019
Турецкий сериал «Азизе» рассказывает историю двух молодых людей, которые преодолевают трудности на пути к счастью. Картал — на первый взгляд, успешный и уверенный в себе бизнесмен, не
Дядя Кара
Дядя Кара
Статус: Добавлена 115 серия [КЗ озвучка QazaQstan]
Перевод: Iyuno-SDI Group, SDI Media, Студия Нота
Производство: Турция / 2012
В турецком сериале «Карадай», действие которого разворачивается в Стамбуле в 1970-х годах, молодой человек по имени Мехир живёт в полной семье, где царит атмосфера любви и заботы. Хотя их
Пойраз Караел
Пойраз Караел
Статус: Добавлена 82 серия [Субтитры TurkDizileri]
Перевод: Реальный перевод, Субтитры TurkDizileri
Производство: Турция / 2015
Сериал «Пойраз Караел» получил своё название в честь главного героя. Этот человек пользовался огромным уважением и был очень богат в своём городе. Казалось, что его жизнь будет всегда
Запретная любовь
Запретная любовь
Статус: Добавлена 79 серия [Студия Кириллица]
Перевод: Студия Кириллица, ТОО ПРИМ, Субтитры от Sapphire
Производство: Турция / 2008
Аднан из сериала «Запретная любовь» не смог смириться со смертью своей супруги, хотя с тех пор прошло уже 11 лет. Он думал, что останется один до конца своих дней. Однако однажды он
Кровавые цветы
Кровавые цветы
Статус: Добавлена 380 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: Greb&creative, Greb&CGC, Lucky Production
Производство: Турция / 2022
В турецком сериале «Кровавые цветы» рассказывается о судьбе двух молодых людей, которые были вынуждены вступить в брак не по своей воле. Их союз был вызван не любовью, а необходимостью
Семейное дело
Семейное дело
Статус: Добавлена 13 серия [Оригинал]
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2016
Главная героиня турецкого сериала «Семейное дело» — Эдже, девочка, выросшая в богатой семье и привыкшая к роскошной жизни. Однако однажды её мир рушится: все её родственники погибают, и она
Незаконченная любовь
Незаконченная любовь
Статус: Добавлена 8 серия [AimaksaL.TV]
Перевод: AimaksaL.TV, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция / 2020
Эта история о любви, полной тайн и мистических поворотов, рассказывает о том, как душа погибшего журналиста перевоплощается в тело другого человека, чтобы отомстить за свою смерть и
Последнее лето
Последнее лето
Статус: Добавлена 26 серия [SesDizi]
Перевод: SesDizi, AveTurk, Ирина Котова
Производство: Турция / 2020
В центре сюжета находится история пары влюбленных, которые сталкиваются с различными испытаниями судьбы. Им предстоит преодолеть множество трудностей и драм, а также получить несколько
Улицы Стамбула
Улицы Стамбула
Статус: Добавлена 9 серия [Оригинал]
Перевод: Субтитры TurkSinema, Оригинал
Производство: Турция / 2016
В турецком сериале «Улицы Стамбула» мы наблюдаем за жизнью главной героини по имени Назлы, которая живёт в Стамбуле. Ей всего 24 года, но она страдает от серьёзных проблем со здоровьем, что
Не забывай меня
Не забывай меня
Статус: Добавлена 1 серия [Галина Мительман]
Перевод: Галина Мительман
Производство: Турция / 2008
В центре сюжета турецкого сериала «Не забывай меня» мы видим историю двух молодых людей — Али и Илькай. Они давно знакомы и часто проводят время вместе. Однако, несмотря на их дружеские