Турецкие сериалы Драма на русском языке
Запах ребенка
Статус: Добавлена 9 серия [Astana TV]
Перевод: Astana TV, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2017
В турецком сериале «Запах ребёнка» Зейно жила в приюте, но мечтала о семье и детях. Она надеялась встретить мужчину своей мечты и создать с ним семью. Когда Зейно забеременела, она
Незабываемый
Статус: Добавлена 90 серия [Astana TV]
Перевод: Astana TV
Производство: Турция / 2009
В турецком сериале «Незабываемый» Харун был сыном обеспеченного человека и старался помогать отцу в управлении их компанией, занимающейся морскими судами. Однако его личная жизнь
Маленький начальник
Статус: Добавлена 50 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: Субтитры Latino-serialo, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2014
Турецкий сериал «Маленький мальчик» рассказывает о жизни одной семьи, которая сложилась непросто. Главные герои — Синем и Али — прожили вместе около десяти лет. Синем — умная женщина,
Ракон / Закон
Перевод: Люб. Одноголосый
Производство: Турция / 2015
В турецком сериале «Закон» мы познакомимся с мужчиной по имени Кенан, который большую часть жизни провёл за решёткой. После многих лет, проведённых в заключении, он наконец-то выходит на
Потерянный город
Статус: Добавлена 26 серия [Субтитры БК]
Перевод: Субтитры БК
Производство: Турция / 2012
В турецком сериале «Потерянный город» рассказывается о трагической истории одной семьи. В центре повествования находится Мерьям — женщина, переживающая множество сложных испытаний. Сначала
От любви не убежать
Статус: Добавлена 11 серия [Бислан Нагоев]
Перевод: Бислан Нагоев
Производство: Турция / 2014
В турецком сериале «От любви не сбежать» рассказывается история молодой девушки, которая была в счастливом браке с молодым человеком. Она была полностью влюблена и верила, что с ним сможет
Кипр: На пути к победе
Статус: Добавлена 24 серия [Субтитры DiziMania]
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2021
В 1963 году на острове Кипр, древнем месте, полном легенд, происходили события, которые оставили глубокий след в истории. В то время на острове мирно сосуществовали две нации — греки и
Безмолвие
Статус: Добавлена 28 серия [Public M Y]
Перевод: Turok1990, Public M Y, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2012
В сериале «Безмолвие» рассказывается о том, существует ли настоящая мужская дружба. В центре сюжета находятся четверо друзей, которые знакомы с детства. Они всегда были рядом в трудные
Дно
Перевод: ViruseProject
Производство: Турция / 2018
В сериале «Дно» зритель станет свидетелем непростой истории мужчины по имени Сахир, который занимается спасением людей, задумавших самоубийство. Этот талантливый психолог обладает
Ответственность
Статус: Добавлена 13 серия [Ирина Котова]
Перевод: Ирина Котова, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция / 2014
В турецком сериале «Ответственность» молодой полицейский, исполняя свой долг, отправляется на спецоперацию. Однако в ходе перестрелки он случайно ранит незнакомца — обычного свидетеля
Королёк – птичка певчая
Статус: Добавлена 7 серия [Дубляж]
Перевод: Дубляж, UA озвучка СТБ
Производство: Турция / 2013
После того как Фериде потеряла отца, она жила у своей тети, где и познакомилась со своим кузеном Кямряном. Герои сериала «Королёк — птичка певчая» сразу почувствовали взаимную симпатию, и
Милосердие
Статус: Добавлена 44 серия [Ирина Котова]
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TvNovella
Производство: Турция / 2013
Нарин, главная героиня сериала «Милосердие», с ранних лет сталкивалась с одиночеством и лишениями. Её семья была готова на всё ради денег, даже пойти на продажу собственного ребёнка. Когда