Турецкие сериалы Драма на русском языке
Гeльджумаль
Статус: Добавлена 13 серия [SesDizi]
Перевод: SesDizi, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2023
Главный герой турецкого сериала — Гюльджемаль, который родился и вырос в живописном городке Болу. Этот тихий и спокойный уголок природы привлекал туристов своей умиротворяющей атмосферой.
Я так долго тебя ждал
Статус: Добавлена 13 серия [Студия Кириллица]
Перевод: Студия Кириллица, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция / 2021
В этой романтической драме мы проследим за историей любви Кадира и Айлиз — двух очаровательных молодых людей. Кажется, что Айлиз стала той самой, кого Кадир ждал всю свою жизнь. Но суждено
Цена
Статус: Добавлена 20 серия [Субтитры TURK STAR]
Перевод: Субтитры TURK STAR
Производство: Турция / 2015
В сериале «Расплата» рассказывается история трёх молодых людей, судьба которых связала их узами любви и предательства. Али и Бегюме, жившие в детском доме, стали близкими друзьями. Ещё
Моя жизнь
Статус: Добавлена 6 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: Дубляж, SesDizi, TurkLovers
Производство: Турция / 2021
В этом драматическом сериале рассказывается история главной героини по имени Хаат, которая мечтает стать дизайнером и искренне верит в свои способности. Чтобы воплотить свою мечту в жизнь,
Невинность
Статус: Добавлена 13 серия [SesDizi]
Перевод: SesDizi, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2021
Любовь порой удивляет своей непредсказуемостью, соединяя людей из разных социальных слоев, возрастов и финансовых возможностей. Она способна сделать нас счастливыми, но также может привести
Отныне называй меня Хиджран
Статус: Добавлена 4 серия [TurkDizileri]
Перевод: TurkDizileri, Субтитры TurkDizileri
Производство: Турция / 2014
В турецком сериале «Отныне называй меня Хиджран» мы становимся свидетелями непростой судьбы главной героини. Девушка не испытывала в жизни много приятных моментов, и ей приходилось бороться
Безмолвие
Перевод: Люб. Одноголосый
Производство: Турция / 2012
В сериале «Безмолвие» рассказывается о том, существует ли настоящая мужская дружба. В центре сюжета находятся четверо друзей, которые знакомы с детства. Они всегда были рядом в трудные
Махсун Джи
Статус: Добавлена 8 серия [Оригинал]
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2024
В турецком сериале «Махсун Джи» главный герой, словно по волшебству, оказывается в водовороте проблем. Проблемы возникают одна за другой, и он начинает сомневаться в своём везении.
Если ты сильно любишь
Статус: Добавлена 13 серия [Онлайн озвучка AveTurk]
Перевод: TVHub, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция / 2023
Судьба героя турецкого сериала «Если ты сильно любишь» была предопределена ещё до его рождения. Он родился в богатой семье, где его отец был успешным бизнесменом. Согласно традиции,
Шахмаран
Статус: Добавлена 14 серия [ColdFilm]
Перевод: TVShows, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция / 2023
В основе сюжета турецкого сериала «Шахмаран» лежит древняя легенда о верности и предательстве. Когда-то давно в подземном королевстве Меран жили удивительные существа — женщины-полузмеи.
Запретный плод
Статус: Добавлена 177 серия [SesDizi]
Перевод: Contentica, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2020
В центре повествования находятся две сестры — Зейнеп и Елдыз. Несмотря на различия в характерах и взглядах на жизнь, они всегда находили общий язык. Однажды Зейнеп знакомится с Эндер Айгун
Как будто завтра не наступит
Статус: Добавлена 4 серия [Субтитры Halit Ergenc]
Перевод: Turksserials, Субтитры Halit Ergenc, Оригинал
Производство: Турция / 2024
Турецкий сериал «Как будто завтра не наступит» — это захватывающее сочетание драмы и триллера. Сюжет полон неожиданных поворотов, и развязку невозможно предугадать до самого конца. Главный