Турецкие сериалы Драма на русском языке


Стужа
Стужа
Статус: Добавлена 10 серия [Студия Кириллица]
Перевод: Студия Кириллица, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция / 2020
В центре сюжета сериала находятся Аяз и Фирузе — молодые люди, которые влюблены друг в друга. Они верят в идеальную любовь и мечтают о счастливой жизни. В своих фантазиях они строят планы
Лживая весна
Лживая весна
Статус: Добавлена 9 серия [Нагоев&Суббот]
Перевод: Нагоев&Суббот, Субтитры Affet
Производство: Турция / 2011
В турецком сериале «Лживая весна» Зейнеп полюбила молодого человека. Она мечтала о прекрасном будущем с ним, но не знала, чем он зарабатывает на жизнь. Юноша был вором, и его криминальный
Помни меня
Помни меня
Статус: Добавлена 68 серия [Субтитры DiziMania]
Перевод: Светлана Суббот, Субтитры DiziMania, Субтитры TurkCinemaTv
Производство: Турция / 2006
Турецкий сериал «Помни меня» переносит нас в 1950-е годы, когда Турция переживала период политического кризиса и массовых восстаний, что делало жизнь её граждан крайне нестабильной. Две
Это моя жизнь
Это моя жизнь
Статус: Добавлена 131 серия [Светлана Суббот]
Перевод: Светлана Суббот, Лидия Максимова, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция / 2014
В сериале «Это моя жизнь» герои сталкиваются с множеством испытаний на пути к созданию крепкой семьи. Молодой человек готов на всё ради своей возлюбленной, но его отец не поддерживает это
Воссоединение
Воссоединение
Статус: Добавлена 44 серия [Ирина Котова]
Перевод: Студия Кириллица, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2019
Страшная тайна, которую героини сериала «Воссоединение» решили хранить в тайне, с годами стала для них невыносимым грузом. Азиза и Ферида были вынуждены расстаться из-за ссоры их родителей.
Фарш
Фарш
Статус: Добавлена 29 серия [Оригинал]
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2024
«Фарш» — это турецкий сериал о судьбе Фарах, иранки, решившей начать новую жизнь в Стамбуле. Покинув родину, она находит работу уборщицей и сталкивается с множеством трудностей и опасностей.
До тебя
До тебя
Статус: Добавлена 3 серия [Онлайн озвучка]
Перевод: SesDizi, DiziDenizi, Онлайн озвучка
Производство: Турция / 2024
В турецком сериале «До тебя» рассказывается история Хакана Даглана — успешного и уважаемого бизнесмена, владельца крупнейшей строительной компании в Турции. Его путь к успеху был долгим и
Моя Левая сторона
Моя Левая сторона
Статус: Добавлена 12 серия [Студия Кириллица]
Перевод: Студия Кириллица, SesDizi, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2020
Сериал рассказывает о жизни богатой девушки, которая никогда не задумывалась о том, что её семья может столкнуться с финансовыми трудностями. Судьба преподнесла ей неожиданные сюрпризы, и
Отец
Отец
Статус: Добавлена 30 серия [Voize]
Перевод: Voize, SesDizi, Ирина Котова
Производство: Турция / 2022
Это был один из самых влиятельных кланов в городе. Семью Саруханлы уважали многие значимые люди, но были и те, кто желал им неудачи. Именно по вине таких людей произошла страшная трагедия,
Служанки
Служанки
Перевод: SesDizi
Производство: Турция / 2020
В турецком сериале «Служанки» мы видим историю девушек, которые стремятся заработать, убирая и готовя в богатых домах. Однако на их пути встаёт страшная тайна. Среди них появляется новая,
Дворик
Дворик
Статус: Добавлена 44 серия [Субтитры Turkishtuz]
Перевод: Дубляж, Sunshine Studio, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция / 2019
Героиня сериала Дениз даже не представляла, что однажды окажется в тюремной камере. Она была успешной женщиной и не испытывала никакого несчастья. Во время учёбы Дениз познакомилась с
Портной (Нарядное пугало)
Портной (Нарядное пугало)
Статус: Добавлена 23 серия [ColdFilm]
Перевод: ColdFilm, RuDub, Ultradox
Производство: Турция / 2022
Каждый человек имеет свои предпочтения в выборе профессии. Однако не всегда люди выбирают то, что им действительно по душе. В этой истории мы расскажем о талантливом модельере, который