Турецкие сериалы Драма на русском языке
Мечты и жизни
Статус: Добавлена 26 серия [SesDizi]
Перевод: SesDizi, AveTurk, TurkSerial
Производство: Турция / 2022
Эти четыре молодые девушки могут быть самыми разными, но одно несомненно — они никогда не предадут друг друга. С самого раннего детства они были вместе, занимаясь обычными детскими делами.
Султан
Статус: Добавлена 50 серия [Субтитры TurkSinema]
Перевод: Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2012
В турецком сериале «Султан» мы наблюдаем историю супружеской пары, которая мечтала о счастье и детях. Однако, когда муж встречает очаровательную девушку, он принимает решение уехать с ней
Эта Девушка
Статус: Добавлена 24 серия [Дубляж]
Перевод: Дубляж, SesDizi, Субтитры TurkceTur
Производство: Турция / 2022
Ситаре уже сорок лет, но она полна энергии и оптимизма. Женщина следит за своей внешностью и всегда выглядит прекрасно. Несмотря на то, что Ситара замужем, она решает завести роман с
Чёрная змея
Статус: Добавлена 18 серия [Субтитры AyTurk]
Перевод: Субтитры AyTurk
Производство: Турция / 2007
В турецком сериале «Чёрная змея» мы знакомимся с молодым человеком по имени Каре, который на своём пути столкнулся с суровыми испытаниями. Он мечтал о мирной жизни, но на его родную землю
Любовь сжигает
Статус: Добавлена 21 серия [Субтитры TurkishDrama]
Перевод: Субтитры TurkishDrama, Субтитры Kyg Club
Производство: Турция / 2008
Главная героиня турецкого сериала «Любовь сжигает» — очаровательная девушка, которая, как кажется, не испытывает счастья в жизни. Судьба не балует её, и порой кажется, что удача никогда не
Предательство
Статус: Добавлена 7 серия [Субтитры AyTurk]
Перевод: Озвучка Друзей Нашей Луны, Субтитры AyTurk
Производство: Турция / 2010
Эмир всегда мечтал стать таким же бесстрашным полицейским, как герои турецкого сериала «Предательство». Он был не только умным, но и очень смелым молодым человеком. После окончания академии
Генжо / Ангел хранитель
Статус: Добавлена 51 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: TvNovella, Субтитры TvNovella, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2007 - 2008
В турецком сериале «Ангел-хранитель» главный герой, оставив родной город после землетрясения, переезжает в Стамбул в надежде отыскать свою пропавшую без вести сестру. Он не верит, что она
Последняя история
Статус: Добавлена 8 серия [Дубляж]
Перевод: Дубляж, ViruseProject, AveTurk
Производство: Турция / 2017
В турецком сериале «Последняя история» мы следим за судьбой молодого человека, который жил в Югославии вместе со своей семьёй. Однако Вторая мировая война не обошла стороной и эту страну,
Госпожа Дила
Статус: Добавлена 90 серия [Реальный перевод]
Перевод: ТОО ПРИМ, Реальный перевод
Производство: Турция / 2012
Главная героиня турецкого сериала «Госпожа Дила» с нетерпением ждала своей свадьбы. Она была полна радости и вышла замуж. После церемонии молодожёны переехали в дом мужа, где Дила
Танец, доводящий до слез
Статус: Добавлена 5 серия [Магаев Рустам]
Перевод: Магаев Рустам
Производство: Турция / 2014
В турецком сериале «Танец, доводящий до слёз» рассказывается история очаровательной девушки по имени Бигум. Она выросла в любящей семье, где отец исполнял все её желания. Со временем
Балканская свадьба
Статус: Добавлена 6 серия [Оригинал]
Перевод: Субтитры от Filiz Ahmet, Оригинал
Производство: Турция / 2009
Турецкий сериал «Балканская свадьба» рассказывает о мужчине по имени Али, который стремится достойно прожить свои годы. У него есть любимая внучка Зехра. Однажды дедушка решает взять её с
Пусть ангелы хранят
Статус: Добавлена 73 серия [Багрянцев&Юсупова]
Перевод: Багрянцев&Юсупова, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2009 - 2010
В центре сюжета турецкого сериала «Пусть ангелы нас хранят» находятся несколько главных героинь, которые решают покинуть свою родную провинцию и отправиться в Стамбул, чтобы получить