Турецкие сериалы Драма на русском языке


Легенда о черном дереве
Легенда о черном дереве
Статус: Добавлена 25 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: ColdFilm, RuDub, Ultradox
Производство: Турция / 2024
«Легенда о чёрном дереве» — это увлекательный турецкий драматический сериал, действие которого разворачивается в 70-х годах прошлого века. В то время в обществе Турции наблюдалась явная
Жемчужные зерна
Жемчужные зерна
Статус: Добавлена 22 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: ColdFilm, RuDub, Ultradox
Производство: Турция / 2024
Жизнь Азема Южедага, учителя литературы и главного героя сериала «Жемчужные зерна», резко меняется. Он живет в Стамбуле с любимой женой и детьми, окруженный любовью учеников и уважением
Черное сердце
Черное сердце
Статус: Добавлена 9 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: SesDizi, AveTurk, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2024
В турецком сериале «Чёрное сердце» мы сталкиваемся с историей двух молодых людей, которые с самого детства были лишены материнской любви. Нух и Мелек никогда не знали, что такое настоящая
Жизнь, которая нас объединяет
Жизнь, которая нас объединяет
Статус: Добавлена 50 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: Мыльные оперы Турции, Субтитры автоперевод, Оригинал
Производство: Турция / 2024
Турецкий сериал «Жизнь, которая нас объединяет» погружает зрителей в мир, наполненный тайнами и неожиданными поворотами событий. Однажды у порога роскошного особняка богатой госпожи
Таинственный сад
Таинственный сад
Статус: Добавлена 5 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: SesDizi, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2024
В турецком сериале «Таинственный сад» мы встречаем Назлы — женщину, которая вынуждена воспитывать своего маленького сына Мемо в одиночку. Мальчик с огромным удовольствием слушает мамины
Марнали
Марнали
Статус: Добавлена 10 серия [Оригинал]
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2024
Турецкий сериал «Марнали», выпущенный платформой Tabii, обещает привлечь внимание зрителей своим впечатляющим актерским составом и увлекательным сюжетом, в центре которого находится история
10 дней любопытного человека
10 дней любопытного человека
Статус: Добавлена 1 серия [Зетфликс]
Перевод: Зетфликс, Оригинал
Производство: Турция / 2024
«10 дней любопытного человека» — это турецкий сериал, который погружает зрителей в мир тайн и интриг Стамбула. В центре сюжета — исчезновение молодой женщины, после чего измученный писатель
Сыла. Возвращение домой
Сыла. Возвращение домой
Статус: Добавлена 158 серия [Адмарал и Сингали]
Перевод: Адмарал и Сингали, UA озвучка 1+1
Производство: Турция / 2006
Сыла — героиня сериала «Сыла. Возвращение домой», родом из города Мардин, известного своими нищенскими условиями жизни. Когда ей было четыре года, родители отдали её в другой дом, чтобы она
Если ты сильно любишь
Если ты сильно любишь
Статус: Добавлена 13 серия [Онлайн озвучка AveTurk]
Перевод: TVHub, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция / 2023
Судьба героя турецкого сериала «Если ты сильно любишь» была предопределена ещё до его рождения. Он родился в богатой семье, где его отец был успешным бизнесменом. Согласно традиции,
Пять братьев
Пять братьев
Статус: Добавлена 13 серия [SDI Media]
Перевод: SDI Media
Производство: Турция / 2015
В турецком сериале «Пять братьев» зрители познакомятся с историей пятерых родных людей, чья жизнь уже никогда не станет прежней. Они стали жертвами природного бедствия, которое разрушило их
Жар-птицы
Жар-птицы
Статус: Добавлена 54 серия [AlisaDirilis]
Перевод: Дубляж, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2022
Кажется, что детство — это самое счастливое время в жизни каждого ребёнка. Однако не всегда так происходит. Некоторые дети с ранних лет сталкиваются с тяжёлыми испытаниями, которые им
Услышь меня
Услышь меня
Статус: Добавлена 20 серия [Goodtime Media]
Перевод: Goodtime Media, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция / 2022
В турецком сериале «Услышь меня» рассказывается о подростках, которые учатся в одном колледже, но представляют разные социальные слои. Они очень отличаются друг от друга и не могут найти