Турецкие сериалы Драма на русском языке
История одной любви
Статус: Добавлена 36 серия [Astana TV]
Перевод: Astana TV, Субтитры ZETA
Производство: Турция / 2013
В турецком сериале «История одной любви» главным героем выступает Али, потерявший свою мать. Он мучается вопросами о том, где находятся его родственники и как он оказался в приюте. Али
Горькая любовь
Статус: Добавлена 13 серия [Ирина Котова]
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2015
Булут осознает, что все события, происходящие в его жизни, не случайны. В сериале «Горькая любовь» он оказывается в центре запутанных отношений. Булут — молодой человек, который полон
Круг
Статус: Добавлена 19 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: AlisaDirilis, Матвей Кенс, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2017
В турецком сериале «Круг» рассказывается о группе высокопоставленных чиновников, которые организовали собственные спецподразделения, состоящие из сильных и отважных людей. Эти люди всегда
Обещание
Статус: Добавлена 84 серия [Субтитры DiziMania]
Перевод: Дубляж, Ирина Котова, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2017
В сериале «Обещание» мы встречаем мужественных и отважных солдат, готовых рисковать своей жизнью ради защиты своей родины. Сейчас Турция переживает неспокойные времена, когда к власти могут
Любовь моя, Алабора
Статус: Добавлена 4 серия [Ирина Котова]
Перевод: Ирина Котова
Производство: Турция / 2015
В турецком сериале «Любовь моя, Алабора» рассказывается история девушки из богатой семьи, которой с детства внушали, что она не должна общаться с бедными. Однажды она встретила молодого
Фандом
Статус: Добавлена 26 серия [Оригинал]
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2021
В этом захватывающем сюжете рассказывается о создании удивительного сериала, однако его история заканчивается трагически. Возле дома сценариста происходят страшные убийства, и раскрыть их
Нападающий
Статус: Добавлена 20 серия [Ultradox]
Перевод: Ultradox, BaibaKo, Ирина Котова
Производство: Турция / 2020
Турецкая драма повествует о жизни Фатиха — молодого человека, который даже не мог представить, что однажды станет настоящим героем. Фатих всегда мечтал стать учителем, видя в этой профессии
Наша история
Статус: Добавлена 70 серия [Галина Мительман]
Перевод: Contentica, Галина Мительман, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция / 2019
Филиз — молодая женщина, жизнь которой полна испытаний. В раннем детстве она потеряла мать, которая не смогла обеспечить детям должного ухода. Отец Филиз — алкоголик, который постоянно пил
Столетняя печать
Статус: Добавлена 15 серия [Оригинал]
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2016
В турецком сериале «Столетняя печать» мы переносимся в небольшой городок Турции, который жил своей жизнью до начала Первой мировой войны. Однако с приходом военных действий в городе
Грань между нами
Статус: Добавлена 5 серия [SesDizi]
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production
Производство: Турция / 2021
В этом сериале мы видим трагическую историю любви, которая закончилась печально. Герои сериала сталкиваются с тяжелыми испытаниями, но даже в самые мрачные моменты хочется верить в
Дочка
Статус: Добавлена 34 серия [Студия Кириллица]
Перевод: Студия Кириллица, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2018
В турецком сериале «Дочка» рассказывается история девочки по имени Ойкю, которая выделяется среди своих сверстников. У неё уникальные умственные способности, и она быстро осваивает школьную
Здравствуй жизнь
Статус: Добавлена 13 серия [Субтитры TurkishDrama]
Перевод: Субтитры TurkishDrama, Субтитры от Dunaeva
Производство: Турция / 2012 - 2013
В центре сюжета турецкого сериала «Здравствуй, жизнь!» — прекрасная девушка по имени Дениз. Она успешно строит карьеру врача, работая в одной из престижных клиник. Однако в личной жизни ей