Турецкие сериалы Драма на русском языке


Кладбище
Кладбище
Статус: Добавлена 4 серия [RuDub]
Перевод: RuDub, Ultradox, Субтитры DiziDenizi
Производство: Турция / 2022
В турецком сериале «Кладбище» речь пойдёт о молодых девушках, которые с юных лет были вовлечены в мир жестоких преступлений. Главная героиня — Онем — уже давно работает в полиции и
Красный грузовик
Красный грузовик
Статус: Добавлена 8 серия [Субтитры Turkishtuz]
Перевод: SesDizi, Субтитры TurkSinema, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция / 2021
В этом сериале речь пойдёт о людях, которые выбрали для себя опасную и рискованную профессию — пожарных. Они настоящие герои, каждый день сталкивающиеся с тяжёлыми испытаниями, которые
Грехи моего отца
Грехи моего отца
Статус: Добавлена 4 серия [Ирина Котова]
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2017
В турецком сериале «Грехи моего отца» Озан оказался за решеткой поневоле. Совершив необдуманный поступок, он защитил человека, который не ждал от него такой жертвы. Согласившись пойти в
Сердцебиение
Сердцебиение
Статус: Добавлена 28 серия [SesDizi]
Перевод: SesDizi, Gold Cinema, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2017
В захватывающем турецком сериале «Сердцебиение» мы познакомимся с девушкой по имени Эйлюль, обладающей непростым характером и тяжёлой судьбой. Когда-то она была непослушной и не желала
Пятно
Пятно
Статус: Добавлена 9 серия [SesDizi]
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2019
Эта семейная драма повествует о детях, потерявших родителей, и о конфликтах между ними, которые оставили глубокий след в их взрослой жизни. У главных героев — брата и сестры — совершенно
7 лиц
7 лиц
Статус: Добавлена 7 серия [Оригинал]
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2017
Все герои турецкого сериала «7 лиц» глубоко сожалеют о том, что в прошлом совершили много ошибок. Они хотели бы всё исправить, но время уже упущено, и, кажется, ничего нельзя изменить.
Последнее лето на Балканах 1912
Последнее лето на Балканах 1912
Статус: Добавлена 4 серия [Оригинал]
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2012
События сериала «Последнее лето на Балканах 1912» будут разворачиваться в период, когда турецкие граждане вынуждены были покинуть свою страну из-за кровопролитной войны, которая велась на
Черный хлеб
Черный хлеб
Статус: Добавлена 37 серия [Ирина Котова]
Перевод: Ирина Котова
Производство: Турция / 2015
В центре сюжета турецкого сериала «Чёрный хлеб» — история двух родных сестёр, Асие и Мине, которые с детства не знали, что такое достаток и любовь. Они голодали, носили поношенную одежду и
Он — легенда
Он — легенда
Статус: Добавлена 29 серия [Субтитры TurkSinema]
Перевод: Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2017
В центре внимания турецкого сериала «Он легенда» оказывается бывший баскетболист, который когда-то был непобедимым игроком. Однако, как это часто бывает, успех и везение не могут длиться
Фиговое дерево
Фиговое дерево
Статус: Добавлена 140 серия [Оригинал]
Перевод: Субтитры Мыльные оперы Турции, Оригинал
Производство: Турция / 2019
Фильм рассказывает о жизни в Турции в 70-е годы. Главный герой по имени Орхан вырос в многодетной семье, где царили любовь и взаимопонимание. Его отец, владел единственной мастерской, где
Три куруша
Три куруша
Статус: Добавлена 28 серия [SesDizi]
Перевод: SesDizi, AveTurk, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2021
В одном из самых криминальных районов Стамбула происходит жестокое убийство. Расследование этого дела поручено инспектору Эфе. Когда он вместе с детективами прибывает на место преступления,
Дом, в котором ты родился – твоя судьба
Дом, в котором ты родился – твоя судьба
Перевод: SesDizi, Субтитры
Производство: Турция / 2019
Налан, главная героиня популярного турецкого сериала «Мой дом», выросла в обеспеченной семье, но её жизнь нельзя назвать счастливой. По настоянию родителей она вышла замуж за сына богатого