Турецкие сериалы Драма на русском языке


Черный шрифт
Черный шрифт
Перевод: SesDizi, Субтитры
Производство: Турция / 2017
В турецком сериале «Несчастная судьба» мы познакомимся с главными героями — Мехметом и Ярен. С самого детства они испытывали несчастья, находясь под давлением родителей, которые не дарили
Семья Карадаа
Семья Карадаа
Статус: Добавлена 40 серия [Субтитры Gunes Yapin]
Перевод: Субтитры Gunes Yapin
Производство: Турция / 2010 - 2011
События турецкого сериала «Семья Караада» разворачиваются в 30-е годы XX века. Это было время, когда Османская империя переживала не лучшие времена, и жизнь мирных граждан была нелегка. В
Любовь бродит по горам
Любовь бродит по горам
Статус: Добавлена 20 серия [Оригинал]
Перевод: Субтитры TurkishDrama, Оригинал
Производство: Турция / 1999
Турецкий сериал «Любовь бродит по горам» рассказывает о захватывающей истории любви двух молодых людей: Зилы и Кажи. Их чувства были бы идеальными, если бы не одна проблема — вражда между
Сокровенное
Сокровенное
Статус: Добавлена 17 серия [SesDizi]
Перевод: SesDizi, Субтитры TurkSinema, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция / 2019
В сериале «Сокровенное» Джейлян — девушка из небогатой семьи, которая привыкла терпеть капризы своих близких. У неё есть три младших сестры, и она очень любит их. Чтобы обеспечить им крышу
Дети улиц
Дети улиц
Статус: Добавлена 55 серия [Оригинал]
Перевод: Ultradox, Оригинал
Производство: Турция / 2020
В сериале рассказывается о жизни и увлечениях молодежи в Турции, а именно о детях, которые озлоблены на жизнь и готовы на преступления, чтобы причинить как можно больше вреда. Сюжет сериала
Июньская ночь
Июньская ночь
Статус: Добавлена 60 серия [Покровская&Богрянцев]
Перевод: Покровская&Богрянцев
Производство: Турция / 2004
В турецком сериале «Июньская ночь» главной героиней является девушка по имени Хавин. Ей нужно оплатить обучение в институте и проживание в общежитии, но она не знает, как это сделать,
Городской доктор
Городской доктор
Статус: Добавлена 32 серия [Дубляж]
Перевод: Дубляж, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2022
Кемалю с самого начала пророчили блестящее будущее. Ещё бы, он был первым студентом на своём курсе в медицинском университете! Он получил специализацию по трём направлениям: общая хирургия,
Странные истории
Странные истории
Статус: Добавлена 11 серия [Дубляж]
Перевод: Дубляж, Эмиль Миняшев, Субтитры от Kaan Urgancıoğlu
Производство: Турция / 2012
В основе сюжета турецкого сериала «Странные истории» лежит более десятка историй, которые на первый взгляд кажутся не связанными друг с другом. Однако, есть одна общая черта, которая может
Песня жизни
Песня жизни
Статус: Добавлена 57 серия [Kerems13]
Перевод: Kerems13, Субтитры The Diaspora&Roya
Производство: Турция / 2016
В сериале «Песня жизни» Байрам и Салих — два верных друга, которые всегда были рядом. Они стали отличными напарниками на пути к общей цели. Даже с годами их желание быть вместе не угасло.
Фи, Чи, Пи
Фи, Чи, Пи
Статус: Добавлена 22 серия [Ирина Котова]
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2017
В городе знают о психотерапевте Джане из турецкого сериала «Фичи Пи». На приём к нему стремятся попасть высокопоставленные чиновники и представители элиты. Кроме работы с пациентами, Джан
Кладбище
Кладбище
Статус: Добавлена 4 серия [RuDub]
Перевод: RuDub, Ultradox, Субтитры DiziDenizi
Производство: Турция / 2022
В турецком сериале «Кладбище» речь пойдёт о молодых девушках, которые с юных лет были вовлечены в мир жестоких преступлений. Главная героиня — Онем — уже давно работает в полиции и
Вдребезги
Вдребезги
Статус: Добавлена 97 серия [Русский Дубляж РООСОДКТ]
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, Turok1990, Субтитры Правильный Перевод
Производство: Турция / 2014
В сериале «Вдребезги» Гюльсерен, главная героиня, переезжает в Стамбул, чтобы начать жизнь с чистого листа. Молодая девушка окунается в водоворот приключений, наполняется новыми