Турецкие сериалы Драма на русском языке


Квартира невинных
Квартира невинных
Статус: Добавлена 71 серия [Субтитры DiziMania]
Перевод: SesDizi, Онлайн озвучка, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2020
Семейная турецкая драма, в которой герои сталкиваются с различными сложностями и неожиданными поворотами судьбы. Каждый из них выбирает свой жизненный путь так, как считает нужным. Но
Искупление
Искупление
Статус: Добавлена 35 серия [Дубляж]
Перевод: Дубляж, SesDizi, Ирина Котова
Производство: Турция / 2020
В этом драматическом турецком сериале главная героиня, Зейнеп, стремится осознать свои ошибки прошлого, переоценить жизненные ценности и расставить приоритеты. Поймёт ли она то, что жизнь
До последнего вздоха
До последнего вздоха
Статус: Добавлена 5 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: SesDizi, Субтитры TurkSinema, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2022
Катрин — замечательный человек. У неё есть любимая дочь, и всё, что нужно для счастья. Но это счастье рушится, когда её дочь подвергается насилию. Девушка беременеет от насильника, но не
Грешник
Грешник
Статус: Добавлена 7 серия [Ramses77]
Перевод: Ramses77
Производство: Турция / 2014
С самого детства милая пара из турецкого сериала «Грешник» мечтала о том, как будут строить свои отношения в будущем. Али, мечтавший стать врачом, стал интерном и помогал обществу решать
Девушка за стеклом
Девушка за стеклом
Статус: Добавлена 82 серия [Онлайн озвучка]
Перевод: SesDizi, Ирина Котова, Voize
Производство: Турция / 2021
Сериал повествует об уникальной истории любви, полной неожиданных сюжетных поворотов. Как известно, любовь приходит и уходит внезапно, и каждая история любви неповторима. Влюблённые
Сказка Роз
Сказка Роз
Статус: Добавлена 17 серия [Субтитры TurkceTur]
Перевод: SesDizi, Онлайн озвучка AveTurk, Субтитры TurkceTur
Производство: Турция / 2022
Это история о судьбе маленькой девочки, которая потеряла мать. Когда-то её родственники решили, что её мать не способна воспитывать ребёнка, и лишили её родительских прав. Повзрослев, Бахар
Мои дети
Мои дети
Статус: Добавлена 45 серия [Оригинал]
Перевод: Субтитры MuratYildrim, Оригинал
Производство: Турция / 2004 - 2005
В центре сюжета турецкого сериала «Мои дети» находится мужчина по имени Али. Он вырос в соответствии с древними традициями и стал настоящим человеком. В дальнейшем Али женится на
Утраченные годы
Утраченные годы
Статус: Добавлена 49 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: Субтитры AyTurk, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2006 - 2007
В турецком сериале «Утраченные годы» рассказывается история маленькой девочки по имени Эзель. С самого детства судьба не была к ней благосклонна: она осталась сиротой, так как её мать не
Время любить
Время любить
Статус: Добавлена 5 серия [SesDizi]
Перевод: SesDizi, AveTurk, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2022
Каан — молодой, привлекательный и успешный мужчина, который, на первый взгляд, не выделяется из толпы. Однако у него есть небольшая, но уже давно его тяготящая тайна. Однажды Каан встречает
Квест
Квест
Статус: Добавлена 6 серия [AveTurk]
Перевод: AveTurk, Субтитры AveTurk
Производство: Турция / 2023
В центре сюжета турецкого сериала «Квест» находится Нисан — богатая и красивая девушка. Несмотря на свою роскошь и безусловную родительскую любовь, она не стала высокомерной. Нисан —
Путь Эмира
Путь Эмира
Статус: Добавлена 13 серия [Субтитры ZETA]
Перевод: Astana TV, Субтитры TurkSinema, Субтитры ZETA
Производство: Турция / 2011
Жизнь главного героя турецкого сериала «Путь Эмира» была полна радости и счастья, но, к сожалению, это счастье длилось недолго и в один миг рухнуло. Эмир был успешным бизнесменом, каждый
Портящий игру
Портящий игру
Статус: Добавлена 5 серия [Ирина Котова]
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2016
В центре сюжета турецкого сериала «Портящий игру» находится молодой человек по имени Эмре, который работает врачом в городской клинике. Несмотря на свой профессионализм и умение лечить даже