Турецкие сериалы Драма на русском языке


Сказка далекого города
Сказка далекого города
Статус: Добавлена 5 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: SesDizi, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2021
Молодая женщина по имени Умай была уверена, что её брак идеален. Муж был её опорой и помощником по хозяйству, и она думала, что нет на свете более подходящего мужчины. Однако она даже
Затаив дыхание
Затаив дыхание
Статус: Добавлена 10 серия [Ирина Котова]
Перевод: Дубляж, Ирина Котова
Производство: Турция / 2018
В этом захватывающем криминальном фильме рассказывается о непростой судьбе девушки по имени Руйя, которую в прошлом предал родной отец. С детства ей говорили, что её мать умерла во время
Черная доска
Черная доска
Статус: Добавлена 20 серия [Lucky Production]
Перевод: Lucky Production, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2022
Атлас с юных лет познал, что такое презрение. Элита его класса выбрала скромного паренька объектом насмешек. Особенно обидно было осознавать, что всё это происходило на глазах у Ирмак —
Заключенный
Заключенный
Статус: Добавлена 31 серия [Субтитры AveTurk]
Перевод: RuDub, BaibaKo, Ultradox
Производство: Турция / 2021
Главный герой Агыт — успешный прокурор, у которого, как кажется, всё хорошо в жизни. У него есть любимая жена Зейнеп и маленькая дочь, которых он воспитывает вместе с ней. Каждый день Агыт
Вавилон
Вавилон
Статус: Добавлена 20 серия [Ultradox]
Перевод: Ultradox, BaibaKo, SesDizi
Производство: Турция / 2020
В основе сериала лежит история семьи мужчины по имени Ирфан, который столкнулся с серьёзными проблемами из-за долга мафии. Сможет ли он найти выход из этой ситуации, не потеряв при этом
Никогда
Никогда
Статус: Добавлена 37 серия [Оригинал]
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2011 - 2012
Турецкий сериал «Никогда» рассказывает о жизни представителей среднего класса, проживающих в небольшом районе Стамбула. Главный герой — Махир, молодой человек, работающий официантом в
Кодовое имя Ласточка
Кодовое имя Ласточка
Статус: Добавлена 29 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2023
В этом сериале будет рассказана история о современной молодёжи не только Турции, но и всего мира. Создателям сериала удастся передать взгляды молодых людей на жизнь, их амбиции и трудности,
Прости меня
Прости меня
Статус: Добавлена 500 серия [Оригинал]
Перевод: Мыльные оперы Турции, Субтитры TurkCinemaTv, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2011-2018
В турецком сериале «Прости меня» рассказывается история одной богатой семьи. Её глава, Осман, и его супруга, Зухра, воспитывают двух детей — дочь Стар и сына Кунейта. Кунейт только что
Первая любовь
Первая любовь
Статус: Добавлена 41 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2008
В турецком сериале «Первая любовь» молодые люди, встретив друг друга, полюбили и уже не мыслили своей жизни без этого чувства. Они мечтали быть вместе, но часто разлука приносила им лишь
Сказка о Стамбуле
Сказка о Стамбуле
Статус: Добавлена 71 серия [Оригинал]
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2003 - 2005
В центре сюжета турецкого сериала «Сказка о Стамбуле» находятся две семьи, которые уже много лет находятся в состоянии вражды. Семья Арханов — это богатый и влиятельный клан, владеющий
Уважаемый господин
Уважаемый господин
Статус: Добавлена 10 серия [Оригинал]
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2020
В центре сюжета сериала находится мужчина в зрелом возрасте, который мечтает о спокойной жизни. Однако события складываются совсем не так, как он планировал. Изменятся ли текущие
Дневники памяти
Дневники памяти
Статус: Добавлена 13 серия [Оригинал]
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2014
Главным героем турецкого сериала «Дневники памяти» станет Махир Сойсал — учитель в обычной школе. Он искренне любит свою работу и посвящает ей много времени и сил. Среди его учеников есть