Турецкие сериалы Драма на русском языке


Боль жизни
Боль жизни
Перевод: Субтитры
Производство: Турция / 2005
В турецком сериале «Горькая жизнь» Мехмет отчаянно искал работу, чтобы обеспечить свою жизнь и скопить достаточно средств для будущего. Хотя он и не думал о создании семьи, он прекрасно
Гюлизар
Гюлизар
Статус: Добавлена 10 серия [SesDizi]
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2018
Турецкий сериал «Гюлизар» рассказывает о молодой девушке, выросшей в маленьком селе. Она родилась и выросла в небогатой семье, но, несмотря на это, у неё было много желаний, которые она
Обиженные цветы
Обиженные цветы
Статус: Добавлена 113 серия [GoldenSerials]
Перевод: Реальный перевод, GoldenSerials, Владислав Бородин
Производство: Турция / 2015
Красавица Эйлюль из сериала «Обещанные цветы» на своём опыте узнала, что такое гнев и разочарование. Её предали близкие люди, а жизнь была полна нищеты и унижений. Отчим никогда не проявлял
Мамы и Матери
Мамы и Матери
Статус: Добавлена 9 серия [SDI Media]
Перевод: SDI Media, Галина Мительман, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2015
Действие турецкого сериала «Мамы и матери» будет происходить в 1971 году. Сюжет расскажет историю двух женщин, переживших непростые испытания в жизни. Главная героиня, Зелиха, училась в
Менекше и Халиль
Менекше и Халиль
Статус: Добавлена 36 серия [Turok1990]
Перевод: Turok1990, Субтитры от Гиты Лайфман
Производство: Турция / 2007
Главная героиня турецкого сериала «Менекше и Халил», переехав в Германию, стала работать в ресторане. Каждый день она отправлялась в путь. Однажды, возвращаясь домой, она заметила на улице
Маленькие тайны
Маленькие тайны
Статус: Добавлена 55 серия [Галина Мительман]
Перевод: Turok1990, Галина Мительман, Субтитры Астана
Производство: Турция / 2010
В турецком сериале «Маленькие тайны» рассказывается о жизни золотой молодёжи, которая ни в чём не нуждается благодаря деньгам своих родителей. Однако, чтобы быть в центре внимания и стать
Один литр слез
Один литр слез
Статус: Добавлена 15 серия [SesDizi]
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2018
У главной героини турецкого сериала «Один литр слёз» юной Джихан всё складывается замечательно. У неё любящие родители, которые готовы на всё ради дочери, а в семье царит достаток. После
Недопетая песня
Недопетая песня
Статус: Добавлена 43 серия [ТОО ПРИМ]
Перевод: ТОО ПРИМ
Производство: Турция / 2010
Главная героиня турецкого сериала «Недопетая песня» — талантливая певица, которая мечтает найти хорошую работу. Однако, к сожалению, её судьба складывается не самым лучшим образом. Она
Если любовь позовет
Если любовь позовет
Перевод: Субтитры
Производство: Турция / 2020
В турецком сериале «Если позовет любовь» с самого детства мальчик и девочка были друзьями. Когда они выросли, у них появился шанс стать счастливой парой. Он — фотограф, она — актриса, и всё
Любовь заставит плакать
Любовь заставит плакать
Перевод: SesDizi, Субтитры
Производство: Турция / 2019
В сериале «Любовь, заставляющая плакать» рассказывается о шести героях, каждый из которых испытывает чувства, мечтает о счастье и пытается его достичь. Один из главных героев — мужчина,
Секреты жизни
Секреты жизни
Статус: Добавлена 11 серия [Ирина Котова]
Перевод: Ирина Котова
Производство: Турция / 2017
В центре сюжета фильма «Секреты жизни» — семья Кузгун. В основном история сосредоточена на супругах Сехер и Бураке, которые являются владельцами ресторанного бизнеса. До того как они
Богатые и бедные
Богатые и бедные
Статус: Добавлена 8 серия [SesDizi]
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2019
В турецком сериале «Богатые и бедные» рассказывается о жизни двух семей, каждая из которых сталкивается с различными трудностями. Семья Эрдемлилер, обладающая большим состоянием и