Турецкие сериалы Драма на русском языке


Девушка из зелёной долины
Девушка из зелёной долины
Статус: Добавлена 92 серия [Автоперевод от Яндекса]
Перевод: Автоперевод от Яндекса, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2022
Появление юной мисс Ширли стало настоящим подарком для жителей маленького городка. В раннем детстве девочка потеряла своих родных и много лет провела в приюте. Однако, несмотря на все
Раненые птицы
Раненые птицы
Статус: Добавлена 165 серия [Мыльные оперы Турции]
Перевод: Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2019
Главная героиня, Мерьем, и её маленький брат в раннем детстве остались без матери, которая трагически погибла. У них был отчим, но он оказался жестоким человеком. Перед смертью супруги он
Балканская колыбельная
Балканская колыбельная
Статус: Добавлена 25 серия [Русский Дубляж РООСОДКТ]
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2022
В центре сюжета турецкого сериала «Балканская колыбельная» находится молодой человек по имени Эртан, который принимает решение переехать из Турции в Македонию. Он надеется, что здесь, на
Зимнее Солнце
Зимнее Солнце
Статус: Добавлена 18 серия [Ирина Котова]
Перевод: Ирина Котова, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция / 2016
В этой турецкой драме рассказывается о том, как жизнь порой жестоко разлучает близких людей, подкидывая им сложные испытания, из которых, кажется, нет выхода. Господин Харун — успешный
Семейный дом
Семейный дом
Статус: Добавлена 52 серия [Оригинал]
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2008 - 2009
В турецком сериале «Семейный дом» мы встретимся с обычной семьей, которая занимается разведением растений. Глава семьи очень любит своего сына по имени Мурат. Молодой человек учился в
Путь любви Хаджи Байрам Вели
Путь любви Хаджи Байрам Вели
Статус: Добавлена 19 серия [Оригинал]
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры DiziDenizi, Оригинал
Производство: Турция / 2022
Байрам всегда был честным и открытым человеком. Он мечтал сохранить эти качества на протяжении всей своей жизни. Ему нравилось делать добро и помогать другим. В какой-то момент он осознал,
Азиз
Азиз
Статус: Добавлена 28 серия [SesDizi]
Перевод: SesDizi, AveTurk, Ирина Котова
Производство: Турция / 2021
Сериал разворачивается в 30-х годах XX века, повествуя о непростой судьбе мужчины по имени Азиз Пайидар. Азиз жил в собственном доме с прекрасной супругой Дильбурой, которую очень любил.
Безумное сердце
Безумное сердце
Статус: Добавлена 113 серия [Оригинал]
Перевод: Субтитры AyTurk, Оригинал
Производство: Турция / 1998 - 2002
В центре сюжета турецкого сериала «Безумное сердце» — молодой человек по имени Юсуф. Жизнь не баловала его легкими испытаниями, но он сумел стать сильной и целеустремленной личностью. Юсуф
Каждый брак заслуживает второй шанс
Каждый брак заслуживает второй шанс
Статус: Добавлена 69 серия [Оригинал]
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2012 - 2015
Турецкий сериал «Каждый брак заслуживает второй шанс» рассказывает о судьбах юристов и судебных работников, которые сталкиваются с непростыми семейными отношениями. Им предстоит разобраться
Синхронный
Синхронный
Статус: Добавлена 6 серия [Ultradox]
Перевод: Ultradox, Мыльные оперы Турции, Субтитры TurkishDrama
Производство: Турция / 2021
Сериал рассказывает о двух влюбленных, которые попадают в загадочную и невероятную Вселенную. В реальной жизни они не смогли достичь счастья, но что их ждёт в этом странном и новом мире?
Любовь на крыльях птицы
Любовь на крыльях птицы
Статус: Добавлена 31 серия [Оригинал]
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2016 - 2017
Действие турецкого сериала «Любовь на крыльях птицы» разворачивается в 1968 году, в период сложных политических событий и кризисов, когда обычные люди сталкиваются с необходимостью
Меня зовут Гюльтепе
Меня зовут Гюльтепе
Статус: Добавлена 8 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: Субтитры AyTurk, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2014
В центре сюжета турецкого сериала «Меня зовут Гюльтепе» находится молодая и очаровательная девушка по имени Гюльтепе. Она была замужем, и у супругов родилось много детей. Однако финансовое