Турецкие сериалы Драма на русском языке
Изгнание жизни
Статус: Добавлена 13 серия [Оригинал]
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2008
В центре сюжета турецкого сериала «Изгнание жизни» находится мужчина, который жил в гармонии с женой и ребёнком. Он и представить себе не мог, что его ждёт множество трудностей и потеря
Слово чести
Статус: Добавлена 4 серия [SesDizi]
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2020
В сериале рассказывается о благородном молодом человеке по имени Яман, который свято чтит память своих близких. Он готов прийти на помощь молодой женщине с ребенком, проявляя искреннюю
Цена жизни
Статус: Добавлена 70 серия [Покровская&Богрянцев]
Перевод: Покровская&Богрянцев
Производство: Турция / 2009
В турецком сериале «Цена жизни» Джесур предстает перед нами как смелый и решительный наследник богатой семьи. Он активно участвует в делах своего семейства и делает все возможное, чтобы его
Прощай, Румелия
Статус: Добавлена 83 серия [Оригинал]
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2007 - 2009
Турецкий сериал «Прощай, Румелия» переносит зрителей в 1990 год, когда Османская империя, несмотря на свою растущую мощь, продолжает расширять свои границы. Однако не все османы
Маленькая невеста
Статус: Добавлена 96 серия [Субтитры TurkSinema]
Перевод: Дубляж, TvNovella, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2013
В турецком сериале «Маленькая невеста» мы знакомимся с Зехре, 14-летней девочкой из бедной семьи. Чтобы улучшить финансовое положение, родители решают выдать её замуж за богатого взрослого
Прощание
Статус: Добавлена 8 серия [TurkCinema]
Перевод: TurkCinema
Производство: Турция / 2012
Сериал «Прощание» переносит зрителей в эпоху Османской империи, когда мирная жизнь её жителей была нарушена Первой мировой войной. В те времена страной правил султан Мехмет, который делал
Принцесса хлопковых полей
Статус: Добавлена 74 серия [Адмарал и Сингали]
Перевод: Адмарал и Сингали
Производство: Турция / 2005
В турецком сериале «Принцесса хлопковых полей» мы следим за жизнью четырёх братьев — сыновей богатой семьи, которые занимаются бизнесом и помогают своим родителям преодолевать трудности.
Придворные сегодня
Статус: Добавлена 36 серия [Ramses77]
Перевод: Ramses77
Производство: Турция / 2013
В турецком сериале «Придворные сегодня» главный герой переживает не самые лучшие времена. Он чувствует, что его бизнес терпит крах, а материальное благополучие, которое он так долго
Бонкис
Статус: Добавлена 15 серия [.red]
Перевод: .red, UA озвучка 15K3
Производство: Турция / 2021 - 2023
В турецком сериале «Бонкис» мы знакомимся с Дениз — девушкой, которая мечтала о роскошной жизни. Её отношения с родителями были сложными, поскольку они всегда проявляли строгость в
Легенда
Статус: Добавлена 28 серия [Русский Дубляж РООСОДКТ]
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, RuDub, Ultradox
Производство: Турция / 2021
В центре сюжета сериала — жизнь в азиатском государстве, где сын богатого хана влюбляется в простую молодую девушку по имени Аккыз. Он мечтает о том, чтобы она стала его женой. Параллельно
Уважаемое прошлое
Статус: Добавлена 8 серия [SesDizi]
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2019
Неожиданные повороты судьбы молодых девушек, которые внезапно стали сёстрами, открывают перед ними двери в мир, полный любви, дружбы и взаимопомощи. Однако и у них есть свои мрачные тайны,
Преданный
Статус: Добавлена 50 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: Мыльные оперы Турции, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2023
В центре сюжета турецкого сериала «Преданный» — история Элиф, старшей дочери в семье, которая отвечает за своих младших братьев и сестёр. Никто не мог предположить, что вскоре ей предстоит