Турецкие сериалы Драма на русском языке
Если бы я стал облаком
Статус: Добавлена 29 серия [AlisaDirilis]
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция / 2009
В турецком сериале «Если бы я стал облаком» главный герой — молодой человек по имени Мустафа, который вырос в полной семье. Однако в его семье, как и во многих других, сохранились старые
Никогда не откажусь
Статус: Добавлена 59 серия [Субтитры DiziDunyasi]
Перевод: Реальный перевод, Озвучка Друзей Нашей Луны, Субтитры Амины Невиль
Производство: Турция / 2015
В турецком сериале «Никогда не откажусь» рассказывается о беззаботной жизни молодого человека по имени Йигит. У него есть мама, которая всегда поддерживала его и помогла достичь успеха в
История Яз
Статус: Добавлена 13 серия [Галина Мительман]
Перевод: Галина Мительман
Производство: Турция / 2015
В драматическом турецком сериале «История Яз» рассказывается о непростой судьбе девушки, выросшей без родителей. В раннем детстве Яз осталась сиротой, и ей пришлось воспитываться в детском
Ради дочерей
Статус: Добавлена 13 серия [Галина Мительман]
Перевод: Галина Мительман, Артем Борисов, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2017
В центре сюжета турецкого сериала «Ради дочерей» находится отец одной из семей, Яшар. Его семья жила в бедности, и ему приходилось много работать, чтобы обеспечить своих близких хотя бы
Усадьба госпожи
Статус: Добавлена 137 серия [TurkCinema]
Перевод: TurkCinema
Производство: Турция / 2009
В турецком сериале «Усадьба госпожи» рассказывается история прекрасной девушки по имени Гюлли, жизнь которой была полна испытаний. Её судьба сложилась несчастливо, так как ей приходилось
До самой смерти
Статус: Добавлена 13 серия [Ирина Котова]
Перевод: Ирина Котова, Субтитры AyTurk
Производство: Турция / 2017
Дагане из сериала «До самой смерти» учится в медицинском университете, где встречает очаровательную девушку и решает на ней жениться. Однако в канун свадьбы судьба распоряжается иначе:
Аси
Перевод: Люб. Многоголосый, Проф. Двухголосый
Производство: Турция / 2007
Когда Аси была маленькой, её отец, оставив учёбу в университете, решил посвятить свою жизнь семье. Он стал усердно трудиться на ферме, облагораживая земли и обеспечивая своих близких
Шторм ласточки
Статус: Добавлена 7 серия [SesDizi]
Перевод: SesDizi
Производство: Турция / 2017
В сериале «Шторм ласточки» турецкий народ предстаёт перед зрителями в своём истинном свете, раскрывая секреты и традиции своей культуры. Главная героиня по имени Ульфет встречает молодого
Листопад
Статус: Добавлена 174 серия [HabaR]
Перевод: HabaR, Субтитры TurkishDrama, Субтитры TurkCinemaTv
Производство: Турция / 2006
Жизнь Али и его жены Хайрие, как и у многих людей в небольшой провинции, полна трудностей. Герои сериала «Листопад» стремятся обеспечить своих пятерых детей всем необходимым. Чтобы улучшить
Вспомни, Гёнюль
Перевод: Субтитры
Производство: Турция / 2015
Главная героиня турецкого сериала «Вспомни Генюль» обладала яркой внешностью, но её судьба была непростой. С раннего детства она осталась без родителей и воспитывалась в детском доме. Ей
Слезы Дженнет
Статус: Добавлена 36 серия [Фаина Теева]
Перевод: Фаина Теева, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2017
Главная героиня турецкого сериала «Слезы Дженнет» с раннего возраста воспитывалась бабушкой. Она всегда была рядом с внучкой и старалась сделать всё возможное, чтобы она ни в чём не
8 дней
Статус: Добавлена 6 серия [SDI Media]
Перевод: SDI Media, GreenРай, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция / 2018
В турецком сериале «8 дней» Бахар, главная героиня, пошла по стопам своей матери, выбрав профессию программиста. Она неоднократно замечала, как её мама проводила много времени на работе,