Турецкие сериалы Драма на русском языке


Если бы я стал облаком
Если бы я стал облаком
Статус: Добавлена 29 серия [AlisaDirilis]
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция / 2009
В турецком сериале «Если бы я стал облаком» главный герой — молодой человек по имени Мустафа, который вырос в полной семье. Однако в его семье, как и во многих других, сохранились старые
Никогда не откажусь
Никогда не откажусь
Статус: Добавлена 59 серия [Субтитры DiziDunyasi]
Перевод: Реальный перевод, Озвучка Друзей Нашей Луны, Субтитры Амины Невиль
Производство: Турция / 2015
В турецком сериале «Никогда не откажусь» рассказывается о беззаботной жизни молодого человека по имени Йигит. У него есть мама, которая всегда поддерживала его и помогла достичь успеха в
История Яз
История Яз
Статус: Добавлена 13 серия [Галина Мительман]
Перевод: Галина Мительман
Производство: Турция / 2015
В драматическом турецком сериале «История Яз» рассказывается о непростой судьбе девушки, выросшей без родителей. В раннем детстве Яз осталась сиротой, и ей пришлось воспитываться в детском
Ради дочерей
Ради дочерей
Статус: Добавлена 13 серия [Галина Мительман]
Перевод: Галина Мительман, Артем Борисов, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2017
В центре сюжета турецкого сериала «Ради дочерей» находится отец одной из семей, Яшар. Его семья жила в бедности, и ему приходилось много работать, чтобы обеспечить своих близких хотя бы
Усадьба госпожи
Усадьба госпожи
Статус: Добавлена 137 серия [TurkCinema]
Перевод: TurkCinema
Производство: Турция / 2009
В турецком сериале «Усадьба госпожи» рассказывается история прекрасной девушки по имени Гюлли, жизнь которой была полна испытаний. Её судьба сложилась несчастливо, так как ей приходилось
До самой смерти
До самой смерти
Статус: Добавлена 13 серия [Ирина Котова]
Перевод: Ирина Котова, Субтитры AyTurk
Производство: Турция / 2017
Дагане из сериала «До самой смерти» учится в медицинском университете, где встречает очаровательную девушку и решает на ней жениться. Однако в канун свадьбы судьба распоряжается иначе:
Аси
Аси
Перевод: Люб. Многоголосый, Проф. Двухголосый
Производство: Турция / 2007
Когда Аси была маленькой, её отец, оставив учёбу в университете, решил посвятить свою жизнь семье. Он стал усердно трудиться на ферме, облагораживая земли и обеспечивая своих близких
Шторм ласточки
Шторм ласточки
Статус: Добавлена 7 серия [SesDizi]
Перевод: SesDizi
Производство: Турция / 2017
В сериале «Шторм ласточки» турецкий народ предстаёт перед зрителями в своём истинном свете, раскрывая секреты и традиции своей культуры. Главная героиня по имени Ульфет встречает молодого
Листопад
Листопад
Статус: Добавлена 174 серия [HabaR]
Перевод: HabaR, Субтитры TurkishDrama, Субтитры TurkCinemaTv
Производство: Турция / 2006
Жизнь Али и его жены Хайрие, как и у многих людей в небольшой провинции, полна трудностей. Герои сериала «Листопад» стремятся обеспечить своих пятерых детей всем необходимым. Чтобы улучшить
Вспомни, Гёнюль
Вспомни, Гёнюль
Перевод: Субтитры
Производство: Турция / 2015
Главная героиня турецкого сериала «Вспомни Генюль» обладала яркой внешностью, но её судьба была непростой. С раннего детства она осталась без родителей и воспитывалась в детском доме. Ей
Слезы Дженнет
Слезы Дженнет
Статус: Добавлена 36 серия [Фаина Теева]
Перевод: Фаина Теева, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2017
Главная героиня турецкого сериала «Слезы Дженнет» с раннего возраста воспитывалась бабушкой. Она всегда была рядом с внучкой и старалась сделать всё возможное, чтобы она ни в чём не
8 дней
8 дней
Статус: Добавлена 6 серия [SDI Media]
Перевод: SDI Media, GreenРай, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция / 2018
В турецком сериале «8 дней» Бахар, главная героиня, пошла по стопам своей матери, выбрав профессию программиста. Она неоднократно замечала, как её мама проводила много времени на работе,